Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

Tomorrow, April 19, 2024, 7:30 p.m.-10 p.m., in the German Theatre Hall

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Duration of the performance: 2h30' (with 1 intermission)
Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Saturday, April 20, 2024, 7:30 p.m.-10 p.m., in the German Theatre Hall

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Duration of the performance: 2h30' (with 1 intermission)
Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Wednesday, April 24, 2024, 11 a.m.-12:10 p.m., in the German Theatre Hall

based on the Grimm Brothers –– Directed by: Simona Vintilă

Surtitles: RO

Age limit: 6+

Friday, April 26, 2024, 7:30 p.m.-8:40 p.m., at the Timișoara Students' House - at the 22nd International Festival of German-Speaking Youth Theatre - DAY 1

based on the Grimm Brothers –– Directed by: Simona Vintilă

Surtitles: RO

Age limit: 6+


Admission is free with a ticket that can be picked up at the ticket office of the German State Theatre.

Saturday, April 27, 2024, 3 p.m.-8 p.m., at the Timișoara Students' House

The 22st edition of the International German-speaking Youth Theatre Festival is held in collaboration with the Theoretical High School "Nikolaus Lenau"

Admission is free with a ticket that can be picked up at the ticket office of the German State Theatre.

Sunday, April 28, 2024, 3 p.m.-11 p.m., at the Timișoara Students' House

The 22st edition of the International German-speaking Youth Theatre Festival is held in collaboration with the Theoretical High School "Nikolaus Lenau"

Admission is free with a ticket that can be picked up at the ticket office of the German State Theatre.

Monday, April 29, 2024, 3 p.m.-7 p.m., In the festivity hall of the Nikolaus Lenau Theoretical High School

The 22st edition of the International German-speaking Youth Theatre Festival is held in collaboration with the Theoretical High School "Nikolaus Lenau"

Admission is free with a ticket that can be picked up at the ticket office of the German State Theatre.

Tuesday, April 30, 2024, 3 p.m.-9 p.m., at the Timișoara Students' House

The 22st edition of the International German-speaking Youth Theatre Festival is held in collaboration with the Theoretical High School "Nikolaus Lenau"

Admission is free with a ticket that can be picked up at the ticket office of the German State Theatre.

Wednesday, May 1, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

by Evgeny Schwartz –– Direction: Yuri Kordonsky (a.G.)


Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Saturday, May 11, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Sunday, May 12, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Monday, May 13, 2024, 7:30 p.m.-9:15 p.m., in the German Theater Hall


by Anton Chekhov –– Directed by: Volker Schmidt (a. G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Tuesday, May 14, 2024, 11 a.m.-12:10 p.m., in the German Theatre Hall

based on the Grimm Brothers –– Directed by: Simona Vintilă

Surtitles: RO

Age limit: 6+

Tuesday, May 14, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Friday, May 17, 2024, 7:30 p.m.-9 p.m., meeting point: the entrance of the German State Theatre Timișoara, Alba Iulia Street nr.2

Text and concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann (a.G.) –– Direction: Olga Török
The performance benefits from simultaneous translation in Romanian and English


In case of bad weather, the performance is suspended. In these circumstances, spectators may attend subsequent performances or request a refund of their tickets.

Saturday, May 18, 2024, 7:30 p.m.-9 p.m., meeting point: the entrance of the German State Theatre Timișoara, Alba Iulia Street nr.2

Text and concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann (a.G.) –– Direction: Olga Török
The performance benefits from simultaneous translation in Romanian and English


In case of bad weather, the performance is suspended. In these circumstances, spectators may attend subsequent performances or request a refund of their tickets.

Wednesday, May 29, 2024, 7:30 p.m.-10 p.m., in the German Theatre Hall

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Duration of the performance: 2h30' (with 1 intermission)
Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

#safetheater