Wednesday, September 20, 2023, 10 a.m.-7 p.m.
THE INAUGURATION WILL TAKE PLACE
ON 18 SEPTEMBER 2023 IN THE ENTRANCE FOYER OF THE GERMAN STATE THEATRE.
The exhibition will be open from 18-30 September 2023.
Visiting hours according to the
schedule of the ticket office of the German State Theatre
Wednesday, September 20, 2023, 11:30 a.m.-9:30 p.m., Eurothalia locations
Mentors: Diana Katharina & Daniela Șilindean
Timeframe: 20-30.09.2023
Wednesday, September 20, 2023, 7:30 p.m.-8:40 p.m., at the Regional Business Center - Bd. Eroilor de la Tisa 22
by: Agrupación Señor Serrano
Direction: Àlex Serrano, Pau Palacios, Ferran Dordal
Production: Agrupación Señor Serrano (ES) & GREC Festival de Barcelona, Teatre Lliure, Centro de cultura contemporánea Condeduque, CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli – Venezia Giulia, Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Zona K, Monty Kultuurfaktorij, Grand Theatre, Feikes Huis
Thursday, September 21, 2023, 5 p.m.-6 p.m., in the German Theatre Hall
by: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Production: Münchner Kammerspiele (DE)
Co-production: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Thursday, September 21, 2023, 6 p.m.-7:10 p.m., Citadel Synagogue (Str. Mărășești, nr. 6)
by Thomas Perle
Stage reading
Language: German (with translation in Romanian and English).
For all age categories.
Thursday, September 21, 2023, 7:30 p.m.-8:30 p.m., in the German Theatre Hall
by: Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Production: Münchner Kammerspiele (DE)
Co-production: Temporada Alta, Berliner Festspiele/ Immersion, Feodor Elutine / Moscow / Russia, SPRING Performing Arts Festival Utrecht / The Netherlands, Triennale Teatro dell'Arte, Milano, donaufestival Krems
Friday, September 22, 2023, 3 p.m.-5 p.m., Meeting place: in front of the Opera House and the National Theatre
Guided
tour with Tur de Arhitectură
Language: Romanian (with translation into German)
For all age categories
Friday, September 22, 2023, 6 p.m.-7:40 p.m., at the Regional Business Center - Bd. Eroilor de la Tisa 22
by: Wim Vandekeybus
Direction and choreography: Wim Vandekeybus
Production: Ultima Vez (BE)
Friday, September 22, 2023, 8:30 p.m.-10:45 p.m., in the Opera and National Theatre Hall
by: Thomas Bernhard
Direction: Matthias Rippert
Production: Burgtheater (AT)
Saturday, September 23, 2023, 10 a.m.-noon, Meeting place: in front of the Opera House and the National Theatre
Guided
tour with Tur de Arhitectură
Language: Romanian (with translation into English)
For all age categories
Saturday, September 23, 2023, 5 p.m.-5:45 p.m., CHANGED LOCATION: in the Union Square (instead of Liberty Square) - FREE ACCESS
by: Paris Bénarès (FR)
Direction: Patrice Verquère
Production: Paris Bénarès (FR)
Yesterday, September 24, 2023, 10 a.m.-noon, Meeting place: in front of the Opera House and the National Theatre
Guided
tour with Tur de Arhitectură
Language: Romanian (with translation into German)
For all age categories
Yesterday, September 24, 2023, 5 p.m.-5:45 p.m., CHANGED LOCATION: in the Union Square (instead of Liberty Square) - FREE ACCESS
by: Paris Bénarès (FR)
Direction: Patrice Verquère
Production: Paris Bénarès (FR)
Yesterday, September 24, 2023, 7:30 p.m.-10:20 p.m., at the Regional Business Center - Bd. Eroilor de la Tisa 22
by: Margarita Zieda
Director and stage designer: Alvis Hermanis
Production: The New Riga Theatre (LV)
Today, September 25, 2023, 10 a.m.-1 p.m., in the Hungarian State Theatre Studio Hall
Movement workshop based on prior registration
with: Carolina Pizarro,
Ikarus Stage Arts (DK)
Language: English
Today, September 25, 2023, 7:30 p.m.-9:30 p.m., in the German State Theatre Hall
by: Pascal Rambert
Direction: Pascal Rambert
Production: Teatrul German de Stat Timișoara (RO)
Co-production: Structure Production, Institut français de Roumanie à Timișoara
Attention: Stroboscopic effects are used in this performance.
Tomorrow, September 26, 2023, 10 a.m.-1 p.m., in the Hungarian State Theatre Studio Hall
Movement workshop based on prior registration
with: Carolina Pizarro,
Ikarus Stage Arts (DK)
Language: English
Wednesday, September 27, 2023, 4 p.m.-6 p.m., House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
by Mihai Lukács
Essay-video projection
Language: Romanian (with English translations)
Wednesday, September 27, 2023, 7:30 p.m.-9:30 p.m., in the German State Theatre Hall
by: Gerasimos Bekas, Michalis Pitidis, Anestis Azas
Direction: Anestis Azas
Coproduction: Athens and Epidauros Festival (GR) & Projektor Non Profit Organization
Thursday, September 28, 2023, 4 p.m.-7 p.m., House of European Institutes, Galeria 1, Bastion
by Mihai Lukács
Essay-video projection
6pm: Artist Talk Mihai Lukács
Language: Romanian (with English translations)
Thursday, September 28, 2023, 7:30 p.m.-8:25 p.m., in the Hungarian State Theatre Studio Hall
by: Ikarus Stage Arts
Direction: Carolina Pizarro
Production: Ikarus Stage Arts (DK)
Friday, September 29, 2023, 3 p.m.-5 p.m., Meeting place: in front of the Opera House and the National Theatre
Guided
tour with Tur de Arhitectură
Language: Romanian (with translation into German)
For all age categories
Friday, September 29, 2023, 7:30 p.m.-8:40 p.m., in the German State Theatre Hall
by: Zdrava Kamenova, Gergana Dimitrova
Direction: Bernhard M. Eusterschulte
Co-production: TARTproduktion (DE), 36 Monkeys (BG) & FITZ Stuttgart, TNL Luxemburg
Saturday, September 30, 2023, 10 a.m.-noon, Meeting place: in front of the Opera House and the National Theatre
Guided
tour with Tur de Arhitectură
Language: Romanian (with translation into English)
For all age categories
Saturday, September 30, 2023, 7:30 p.m.-8:20 p.m., in the German State Theatre Hall
by: Filip Petkovski
Direction: Filip Petkovski
Production: Filip Petkovski & Theater J.H. Dzinot (MKD)