Im Rahmen des vom Deutschen Staatstheater Temeswar veranstalteten Europäischen Theaterfestivals Eurothalia werden gezeigt:

die Vorführung der Arbeitsweise „Spuren im Schnee”, eine Produktion des Kollektivs Odin Teatret (Dänemark)

am Dienstag, dem 10. Oktober 2017, um 18 Uhr

im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters Temeswar "Csiky Gergely"

und die Theateraufführung „Saubere Stadt”, eine Produktion des Kulturzentrums Onassis aus Athen (Griechenland) sowie des Goethe-Instituts (Deutschland)

am Dienstag, dem 10. Oktober 2017, um 20 Uhr

im Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar

In „Spuren im Schnee” wird die Schauspieltechnik zum Hauptdarsteller. Die Schauspielerin Roberta Carreri führt einen Dialog mit den Geheimnissen, die der Herausbildung eines Charakters und der Schaffung einer Aufführung vorausgehen und folgen. Sie enthüllt diese Geheimnisse und zeigt den Prozess. Die Spannung, die dem Theater innewohnt, ist in dieser Arbeitsvorführung ebenfalls vorhanden, denn zwei Verhaltensweisen der Schauspielerin treffen hier aufeinander: die alltägliche und jene auf der Bühne.

„Saubere Stadt” ist eine Theateraufführung, die den Alltag der Migranten dokumentiert, die in der Reinigungsindustrie Griechenlands tätig sind. Die Regisseure Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris untersuchen darin den Rassismus der „Sauberkeit“ und „Reinheit“, die Gefahr des Faschismus, die weibliche Einwanderung in Griechenland und die Identität der „Reinmachefrau“. Als Theater der Wirklichkeit erkundet „Saubere Stadt“ kritisch Klischees aus der Perspektive und aufgrund der persönlichen Erfahrungen von wahren „Sauberkeits-Expertinnen“: die eingewanderten Reinmachefrauen Athens. Zugleich untersucht die Aufführung die historischen, politischen und philosophischen Bedeutungen der „Sauberkeit“. Denn der Nazismus setzte sie als normatives Konzept durch und machte sie zu einem der Dreh- und Angelpunkte der Rassenideologie, die darauf gründete, „Andersartige“ zu vernichten und eine „reine Rasse“ zu schaffen.

Andreea Andrei

Künstlerische Beraterin

Fotos: Aufnahmen aus „Saubere Stadt”, eine Produktion des Kulturzentrums Onassis, sowie aus „Spuren im Schnee”, eine Produktion des Odin Teatret. Die Fotos können in den Massenmedien, einschließlich den digitalen Medien, sowie zu Werbezwecken verwendet werden.