Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara


Premiere: September 14, 2023, 7:30 p.m.

The Theater

By Pascal Rambert –– Direction: Pascal Rambert (a. G.)
Co-production with the French Institute in Romania at Timisoara
Attention: Stroboscopic effects are used in this performance.

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Premiere: November 4, 2023, 7:30 p.m.

Sidy Thal

By Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Direction: Clemens Bechtel (a. G.)
Co-production with Jewish State Theater Bucharest

Surtitles: RO/GE/EN

Age limit: 12+

Premiere: March 23, 2024, 7:30 p.m.

The Servant of Two Masters

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

TSCHICK. Why We Took the Car

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Parallel City: Fabric

by Ștefan Peca –– Directed by: Ana Mărgineanu (a. G.)

The Dragon

by Evgeny Schwartz –– Direction: Yuri Kordonsky (a.G.)

Leonce and Lena

by Georg Büchner –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Surtitles: RO/EN
Age limit: 12+

Humans. For sale

by Carmen Lidia Vidu –– Direction: Carmen Lidia Vidu (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+


by Herta Müller –– Directed by Niky Wolcz

The Snow Queen

by Evgeny Schwartz –– Direction: László Béres (a.G.)

Surtitles: RO

Age limit: 6+

The Cherry Orchard

by Anton Chekhov –– Directed by: Volker Schmidt (a. G.)

Lysistrata 3.0

Adapted from the works of Aristophanes –– Direction: Niky Wolcz (a. G.)

A Midsummer Night's Dream

Adapted from the work of William Shakespeare –– Direction: Kristóf Szabó (a. G.)


by David Greig –– Directed by: Alexandru Mihăescu