Română / Deutsch
German State Theatre Timișoara


Premiere: April 27, 2017, 7:30 p.m.


by Bertolt Brecht – directed by: Bernhard M. Eusterschulte
Coproduction with National Theatre Luxembourg, Heidelberg Theatre, Ruhrfestspiele Recklinghausen and TART Production Stuttgart

Premiere: March 11, 2017, 6 p.m.

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu

Premiere: December 21, 2016, 7:30 p.m.

And baby makes seven

by Paula Vogel –– Directed by: Iris Spiridon

Premiere: November 12, 2016, 7:30 p.m.

Spring Awakening

by Frank Wedekind –– Directed by Charles Muller

Premiere: September 16, 2016, 7:30 p.m.

The Fire Raisers

A didactic play without a moral with an epilogue
by Max Frisch –– Directed by Gábor Tompa

Noises off

by Michael Frayn –– Directed by Wolf E. Rahlfs

Little Prince

based on Antoine de Saint-Exupéry –– Directed by Peter Kerek

Actually, it's beautiful

by Volker Schmidt –– Directed by Volker Schmidt

The Fuchsiad

based on Urmuz –– An Heroic-Erotic and Musical Poem in Prose –– Translation in German: Oskar Pastior –– A theatre installation imagined by Helmut Stürmer, assisted by Silviu Purcărete


by Peca Ștefan –– Directed by Alexandru Dabija
Translation in German by Ildikó Jarcsek-Zamfirescu, German translation of lyrics: Dana Borteanu, Corina Bernic, Ernest Wichner, Harald Weisz

Give Granny a Rest!

by Lev Kazarnovskis –– Directed by Simona Vintilă

Hotel PM

A performance by Andrea Gavriliu


based on Euripides and Aeschylus; Stage version by Benedek Zsolt –– Directed by Bocsárdi László

Moliendo café

A production of the German State Theatre Timișoara & Hungarian State Theatre "Csiky Gergely" Timișoara –– Directed by Silviu Purcărete


by Urs Widmer –– Coordination: Franz Kattesch and Konstantin Keidel

The Shape of Things

by Neil LaBute

Directed by: Cristi Juncu


Joe Masteroff –– music: John Kander –– lyrics: Fred Ebb –– based on John van Druten's play "I am a Camera" and on a book written by Christopher Isherwood –– German version by Robert Gilbert –– short version for orchestra by Chris Walker –– Stage direction and choreography by Răzvan Mazilu

The Little Match Girl

based on Hans Christian Andersen
Directed by: Simona Vintilă


by Thomas Jonigk
Directed by: Szabó K. István

The Age of the Fish

based on Ödön von Horváth –– Directed by Clemens Bechtel

A Respectable Wedding

by Bertolt Brecht
Directed by: Alexandru Dabija

The Seagull

by Anton Pavlovich Chekhov
Directed by: Yuri Kordonsky

Titus Andronicus

by William Shakespeare
Directed by: Brian Michaels


Performance after a concept by Florin Fieroiu


by Herta Müller –– Directed by Niky Wolcz

The Misunderstanding

by Albert Camus
Directed by: Bocsárdi László

Girl in the Goldfish Bowl

by Morris Panych –– Directed by: Radu Afrim

The Ugly Man

by Marius von Mayenburg
Directed by: Theodor-Cristian Popescu

St. Nicholas is Coming Today

by Hans Lengenfelder –– Directed by Ida Jarcsek-Gaza

You know this ain't just a show!