Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara
Acum vezi arhiva reprezentației din:
November 26, 2021, 7:30 p.m. (Season 2021-2022)
Vezi toate reprezentațiile

Friday, November 26, 2021, 7:30 p.m.-9:45 p.m., in the German Theater Hall

Katzelmacher. If it wouldn't be about love

by Rainer Werner Fassbinder –– Directed by: Eugen Jebeleanu (a. G.)

Because the number of infections with the SARS-CoV-2 virus has surpassed 6 cases/1000 people, according to the actiev regulations, the access in the performance hall is restricted to the following: 

- you are vaccinated against SARS-CoV-2 virus and it has been at least 10 days since the final dose; 

- there have passed 15 to 180 days since you were infected with SARS-CoV-2. 

At the same time we must remind you that the seating number oh the performance hall has been reduced to 30%. 


Katzelmacher  is the story of a worker, Jorgos, a Greek immigrant who disrupts the balance of a Bavarian suburb. He is cheap work force, and his presence manages to stir the locals imagination. People are inflamed with uproar and envy. Jorgos is suspected of being a gigolo, a communist, hanged like a donkey, more virile than any man living there. One of the local girls, after she is refused by him, accuses Jorgos of rape. Another girl has a passionate relationship with him, and falls victim to the longing of somewhere else. The savageness, primitive fears and unfulfilled desires emerge once the stranger arrives. They are devoured by fear and rage. In order to keep themselves united, the members of the community attack Jorgos. Their out lash helps the group keep unity and find stability. Order is reestablished, but on the grounds of fear of alterity, distrust, guilt.     

Premiere: June 11, 2021, 7:30 p.m.
Duration: 02:15


Eugen Jebeleanu (a.G.)

Dramaturgy assistance
Yann Verburgh (a.G.)

Direction assistance
Anastasia Drăgoi (a. G.)

Sets and costumes
Velica Panduru (a.G.)

Scenography assistance
Sabina Reus (a.G)

Video Design
Marius Panduru (a.G.)

Sound Design
Alex Halka (a.G.)

Ovidiu Zimcea

Bojita Ilici

Set build
Tukuma Works

Technical direction
Costinel Stănescu
Adrian Georgescu