Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

Spring Awakening

by Frank Wedekind –– Directed by Charles Muller

Frank Wedekind processed into his plays the morality befitting life's urges. He unmasked it as hypocrisy and set it in front of a vision of the world that celebrates life and sexuality. The freedom and beauty of the people that embrace sexuality was only found in the socially excluded: the circus, crooks and whores, even if they appear in a distorted form. Wedekind's text maintains it’s actuality „because prejudices long thought gone as well as double hypocritical morality still haunt our daily life, our society, politics, religion and last but not least today’s political correctness”, considers the show’s set designer, Helmut Stürmer.

Premiere: November 12, 2016, 7:30 p.m.
Duration: 02:00


Melchior Gabor
Richard Hladik

Herr Gabor, his father
Radu Vulpe (a. G.)

Frau Gabor, his mother
Ioana Iacob

Wendla Bergmann
Silvia Török

Frau Bergmannm, her mother
Enikő Blénessy

Moritz Stiefel
Radu Brănici

Rentier Stiefel, his father
Rareș Hontzu

Niko Becker (a.G.)

Georg Zirschnitz

Ernst Röbel
Harald Weisz

Isa Berger

Hänschen Rilow
Horia Săvescu (a. G.)

Ioana Nițulescu

Oana Vidoni

Rector Sonnenstich
Franz Kattesch

Gymnasium teachers
Konstantin Keidel (a. G.)
Daniela Török
Boris Gaza
Isolde Cobeţ

Pastor Kahlbauch
Cristian Rudic

Frau Dr. von Brausepulver
Ida Jarcsek-Gaza

The Masked Man
Radu Vulpe (a. G.)
Stage direction
Charles Muller

Original music
Miruna Boruzescu

Light design
Philippe Lacombe

Helmut Stürmer (a.G.)

Ioana Popescu

Assistant director
Daniela Török

Set assistant
Zsolt Fehérvári (a.G.)

Technical direction
Costinel Stănescu

Ramona Dinescu